Есть на свете уйма прекрасных актеров, чьи имена, к сожалению, невозможно написать правильно ни по-русски, ни по-английски. Только ли у меня так?
Scarlett Johansson — Скарлетт Йоханссон
Jake Gyllenhaal — Джейк Джилленхол
Shia LaBeouf — Шайа Лабаф
Steve Carell — Стив Кэрелл
Maggie Gyllenhaal — Мэгги Джилленхол
Alexander Skarsgård — Александр Скарсгорд
Saoirse Ronan — Сирша Ронан
Zach Galifianakis — Зак Галифианакис
Will Ferrell — Уилл Феррелл
Pharrell — Фаррелл
Joe Manganiello — Джо Манганьелло
Colin Farrell — Колин Фаррелл
Gabourey Sidibe — Габури Сидибе
Chiwetel Ejiofor — Чиветел Эджиофор
Matthew McConaughey — Мэттью Макконахи
Nikolaj Coster-Waldau — Николай Костер-Вальдау
Zooey Deschanel — Зоуи Дешанель
Arnold Schwarzenegger — Арнольд Шварценеггер
А какие имена вы пишете с ошибками?)
Вот все эти предпочитаю не писать, а копировать откуда-то 🙂
Я обычно из поисковика, где их и нахожу по принципу «возможно, вы имели ввиду..»))
Доброго, хорошего утра!
Спасибо, взаимно)
Те, что не слуху не то, что написать невозможно правильно — прочитать правильно по английски и то затрудняюсь))
Кстати, иногда да, замучаешься читать))
многие мои любимые!!
Еще Шерлока забыла))
шайя такой додик в кепке! будто победитель олимпиады по физике какой-то)
Наверное, голову забыл помыть))
а с макконахи то что не так? это ж шотландская фамилия — более английского почти быть не может)
Не, я к тому, что писать сложно)))
Извечная проблема транслитерации — «доктор Уотсон — доктор Ватсон»…)
Тут занятно то, что какие-то изначально не совсем местные, и их изменяют для английского правописания, а потом уже и для русского)
Приветствую! С первым днем лета!
Какие сложные имена и фамилии.
Спасибо, взаимно)
Да ужас просто один)
Кэрелл ещё и с ударением на последнем слоге 🙂
Серьезно? Вот не знала, кстати!
Этого… как его… Шерлок который 🙂
Вот да, сегодня как раз подумала, блин, Шерлок))
Я его даже выговорить не могу, не то что написать)))
Да пофиг как писать) смысл всем ясен же)
Ну когда гуглишь фильм какой-нибудь, чтобы по имени актера вспомнить, проще иногда вспомнить фильм))